لعدة آلاف من السنين كانت الجبال والبحيرات
والغابات في بريطانيا . مجرد جغرافيا
ولكن في آواخر العام 1700
أصبحت هذه الأشياء أكثر أهمية .(وجه الأمة الخاص بنا)
. أصبح ريفنا هو بلادنا
عندما كان المسافرون المشتاقون يفكرون في بريطانيا بحنان
فإنهم كانوا يفكرون . في مشاهدهم الطبيعية
. الكثير منا ما يزال يفعل ذلك
وقد كان للمرة الأولى أن المشهد الطبيعي لجميع الأمم البريطانية
والأماكن البرية في ويلز وأسكتلندا
وأيضا قمم الجبال في شمالي أنكلترا قد تم .إعادة إكتشافها والتمتع بها ورسم خرائطها
لعدة قرون كان الذهاب إلى الريف أمراً محصوراً بالأرستقراطيين
جولة خلال العقار المحدد
وجنة خاملة مع شروق الشمس . مثل ظهيرة إيطالية
ولكن في النصف الثاني من القرن الثامن عشر
كان هناك تحول سريع في المناخ
عدد أكبر من البريطانيين إكتفوا من شروق الشمس الزائف
كانوا يرغبون في شيء حقيقي وقد كانوا مستعدين للذهاب إلى أماكن
حيث لا أحد بكامل قوته العقلية ممن سبقوهم بجيل كان يفكر أن يضع قدمه فيها
لكن هؤلاء الذين تسلقوا الصخور . لم يكونوا في الخارج للإثارة فقط
فقد إعتقدوا أنه ربما نجا نوع البريطانيين
وإستمر بشكل خارق دون أن تمسه شرور حياة المدينة
وسياساتها الفاسدة . وأجسادها المريضة
لو يمكننا أن نتعلم بطريقة ما من براءتهم الطفولية
فإننا نستطيع أن نصبح مثلهم ونعيد فهم ما هو معنى أن تكون حراً
. ونكون بريطانيين طبيعيين
الطبيعة في العقود الأخيرة من القرن الـ 18
أصبحت تعني شيئاً أكثر أهمية . من أعمال البستنة أو التنزه
حب الطبيعة أصبح رمزاً . لحملة صليبية أو حتى ثورة
وهذه المرة لن يكون الصليبيون . في الدرع ذات السلسلة
سوف يكونوا شعراء ورسامين ، وصحفيين مأجورين
الرجال والنساء الذي شعروا بقدوم تحول عظيم
. وكانوا مندفعين لإحتضانه
ما شاهدوه وهو يأتي كان . الطقس المظلم والقذر
كانت بريطانيا على وشك أن يتم ضربها بواسطة إعصار
ثورة في فرنسا تماماً عند الجانب . الآخر من القنال
الشعراء الأكثر جرأة والمؤلفون
كانوا يتوقون إلى عاصفة . كي تضرب هنا أيضاً
أرواح أكثر قلقاً كانت خائفة لأنه حيث يكون هناك برق
سوف يكون هناك أيضاً . حريق ودمار
في النهاية سوف تنجو . بريطانيا من العاصفة
(ولكن كما صاغها دوق (ولينغتون : في أحدى المرات بشكل مشهور
لقد كانت من أكثر الأخطار التي من " "الممكن أن تشاهدها في حياتك قرباً
إلى أي مدى كانت قريبة ؟ . إنتظر وسوف وترى
" تـاريـخ بـريـطـانـيـا " - تقديم سايمون شاما -
" قِــوى الــطــبــيــعــة " ترجمة أحمد الزعبي
الرحلة نحو المقصلة والحرب العالمية
كانت سوف تبدأ من أحلام فيلسوف
. ولكنه ليس فيلسوف قديم
جان جاك روسو) والذي) تم دفنه خارج باريس
أعاد صياغة القيم الفكرية لجيل بأكمله
مُحولاً إياهم من كائنات فكرية . إلى كائنات عاطفية
قبل (روسو) كان أفضل ثناء يمكن أن يحصل عليه أي شخص هو أنه عاقل
بعد (روسو) أصبح الثناء ايلا دا لام " - إنه يملك روحاً "
. والبريطانيون لم يكتفوا منها
في ربيع العام 1766
روسو) أثناء هربه من الأعداء)
- بشكل حقيقي أو خيالي -
.(وصل إلى (ستافور شاير
(إنتقل (ريتشارد دافنبورت (من منزله الريفي في قرية (واتون
لكي يتمكن الرجل العظيم من الحصول على مأوى مريح
حيث يسطيع فيه أن يُفضي . بمكنونات قلبه إلى الطبيعة
ربما يتم مسامحة (روسو) لتوقعه . إستقبالاً حاراً
كتاباه الأكثر شهرة
إيمايل " كتاب في التعليم الطبيعي " ، مُتنكر بشكل رقيق كرواية
- و- مُسبب البكاء في ذلك الوقت "هلويز الجديد"
يُصور الحب المُحرّم بين التلميذ والمعلمة
هذه الكتب كانت ضربات ناجحة .بين الطبقات المولعة بالبكاء والتنهد
من مسافة بعيدة ربما كان (روسو) مشهوراً
ولكن عن قرب كان مُصاباً بالوسواس
في (ديربي شاير) أصبح واثقاً أن خدمه كانوا يضعون رماداً في حسائه
وفي العام 1768 وبعد كثير من الإهانات الخيالية
. غادر إنكلترا
ولكن أفكاره بقيت
وغرست جذوراً عميقة بين .(المهوسين بالكتب (الأرستقراطيون
(رجال مثل (بروك بوثبي (قريب من (ديربي شاير
والذي تم رسمه بواسطة (العبقري (جوزيف رايت
كرجل عاطفي . مُتناغمٌ مع إيقاعات الطبيعة
ما كان يستهوي الرجال والنساء بالعاطفة في المقاطعات الإنكليزية
هو إيمان (روسو) أن الحضارة وجماليات حياة المدينة
كانت دلائل لكل شئ فاسد ، حول العالم القديم
القناع التجميلي والذي من خلفه يتوارى التشوه القذر
لثقافة مخادعة وفاسدة . ومريضة بشكل كامل
كان الدواء هو إزالة القناع
وإعادة الرجال والنساء الناضجين
إلى طبيعتهم الحقيقية . وإلى بساطة طفل صغير
الطفولة كانت حيث بدأت (ثورة (روسو
وإذا كان من المحتمل أن يتم حمايتها
فإن الطبيعة الحقيقية للأطفال . يجب أن يتم تغذيتها من الثدي
بما أن الصغار يحصلون على تكوينهم الجسدي كما الأخلاقي
من حليب أمهاتهم فإنه من الأفضل . أن يكون الحليب من أمهاتهم
ربما قامت المرضعات الخبيرات . بتلويثهم بالرذيلة والمرض
لذا فإن الحياة الصحية والصالحة والوطنية
. تبدأ من الرضاعة الطبيعة
: (درس آخر من (روسو
. قم بنسيان أمر التعلم من الكتاب
حشو الرؤوس الصغيرة بالحقائق والأرقام يُسبب الضرر لأرواحهم الحيوانية العليا
. وغريزتهم للحرية
دعهم يخرجون ويركضون . في الخارج
ولكن في عصر إرتفاع معدل وفيات الرضع
فإن القيام بإستثمار عاطفي ضخم في أطفالك
. من الممكن أن يعود بالفائدة عليك
كتابع لـ (روسو) إكتشف (بروك بوثبي)
(عندما ماتت إبنته (بينالوبي في عمر الخامسة
أن الشعور الرومانسي يمكن أن يكون . قوياً في الحزن كما هو في السعادة
. لقد كانت جميلة الشكل والعقل
الوالدان البائسان جازفا بكل مالديهما على هذه القشرة الضعيفة
. وقد كان الدمار شاملاً
النصب التذكاري المثير للعاطفة يتحدث عن رعب الفقدان
وعن المتعة التي شعروا بها وإختبروها ولمحوها
. وبوحشية تم تدميرها
كانت تلك الرؤيا الرومانسية . لبريطانيا ولنعيم في خطر أيضاً
عندما نزل رجال العاطفة من على صهوة خيولهم العالية وغادروا حدائقهم الخيالية
ما شاهدوه كان الحقيقة . القبيحة للريف
مع الإنفجار السكاني قام الألاف بمغادرة الأرض
وأصبحوا يعتمدون على آلات . الثورة الصناعية الجديدة
(شعراء مثل (أوليفر غولدسميث
كانوا يشعرون بالضيق . بسبب رؤية القرى المهجورة
القرى الباسمة الجميلة
ذات العشب الرائع
مرحك قد تلاشى ومفاتنك إنحجبت
بين أكواخك، يد الطاغية واضحة
والخراب يسبب الحزن . لكل مروجك
سيد واحد فقط يمسك بهذا الفضاء كله
وأرض نصف محروثة تقيد إبتسامتك الواضحة
البلاء يُخيّم على الأرض
ليسرع بفريسة إلى المرض
حيث يتم جمع الثروة . والرجال يصبحوا فاسدين
في العام 1769 نفس العام الذي كان فيه (غولدسميث) يكتب قصيدته
ضابط في الجيش بضميره نحو (المجتمع يُدعى (فيليب ثيكنيس
نشر رواية مرعبة لأربعة أشخاص ماتوا جوعاً
.(في ملجأ عند (داتشورث
بالنسبة إلى أكثر البريطانيين شعوراً بالرضا
كان من المفروض أن يحدث هذا في أنحاء القارة المليئة بالجرذان
.(وليس في (هارتفورد شاير
بالنسبة إلى هؤلاء الذين كانت لديهم ، أعين ليبصروا أبعد من حدائقهم
كان يوجد سؤالين مؤلمين حول الوضع الحقيقي للريف البريطاني
ما الذي يمكن فعله وعلى من يقع اللوم وهل كانت الكنيسة مسؤولة ؟
هل أصبحت الكنيسة مترهلة وتحظى بإحترام زائد
وغير مهتمة بواجباتها نحو الناس التعساء ؟
أو هل كانت مسألة خاصة بطبقة النبلاء مالكي الأراضي الغائبين
والذين تم إدارة عقاراتهم بواسطة رجال قساة
مع إبقاء عينهم على الحد الأدنى من الربح ؟
أو هل كان من الخطأ التفكير بما حدث في السابق ؟
هل كان ذلك مجرد وضع طلاء
على مبنى فاسد من الأعلى إلى الأسفل ؟
هل كان الجواب ليس الإحسان ولكن السياسة ؟
توماس بيويك) بالتأكيد) . كان يفكر على هذا النحو
(كطفلٍ خارج (نيوكاسل
لم يكن بحاجة إلى (روسو) كي . يخبره عن الحرية والهواء النقي
كان (بيويك) يقوم باللعب وهو متغيب عن المدرسة
وبدلاً من ملء دفتره بالمعرفة
قام بملئها بالرسوم وبشكل إلزامي
مكتشفاً طريقه بشكل غريزي نحو مهنته
كأول مصور عظيم . لتاريخ بريطانيا الطبيعي
(وأكثر من ذلك أن صور (بيويك لم تكن مخصصة فقط لمكتبات النبلاء
فالناس العاديون كانوا يريدون كتاباً صغيراً
مملوءاً بصور طيور وحيوانات . الجزر البريطانية
ولكن (بيويك) كان ينظر ،إلى شيء آخر أيضاً
(مُعانقة بين طائر (شمعي الجناح (وطائر (الزقزاق
، كانت صورة عالمه
نورثمبرلاند) المبللة بالمطر) مكان قاسي ومظلم
. عالم مع كثير من الألم
في ساحات كنيسته كانت الكلاب تنبح
وعلى جوانب طريقه كان الفقراء ، اللقطاء يسحقون الصخور
في غرف الطوابق العليا كان الفقراء ، المسنون المكفوفون يرتشفون الحساء
(كل ذلك جعل (بيويك . غاضباً جداً
. كل ذلك جعل (بيويك) متطرفاً
في (نيوكاسل) إنخرط في نوادي للنقاش
مع رجال مثله فنانين متعلمين وتجّار وخبراء
.يتمسكون بالحرية بشكل حماسي
بالسلوك السليم وبالشخصية المنطقية
لجمهور الشعب العظيم
يمكن للأمة أن تصبح . ذات منزلة رفيعة
(وما كان قد أشعل تطرف (بيويك لم يكن الغضب فقط
فقد كانت عاطفة جديدة في السياسة ، إنها التعاطف
شعور غامر لضحايا الظلم ، والفقر والمعاناة
تمييز لما هو عميق في الأسفل
والذي نتشارك به جميعاً . بواسطة طبيعتنا البشرية
لقد كان نداءاً للعمل تردد صداه . في المنابر وجميع أرجاء البلاد
كيف يمكنك أن تشعر بمعاناة الأخرين
ولا ترغب في بذل كل قوتك لمعالجته ؟
للمرة الأولى كان يوجد سياسة المعاناة
فالشخص لا يمكنه بعد الآن أن يغض بصره
عن محنة الأطفال والمسنين . والمرضى والفقراء
ومع ذلك فإن الشخصيات الهامة . غضت الطرف
لقد كانوا يعتقدون أن الثورة المجيدة في العام 1688
أبعدت (جيمس الثاني) وحاشيته الكاثوليكية المستبدة
. وأقامت أرضاً للحرية
في العام 1788 ومع الذكرى الـ 100 لحدوثها
كم كان من المغري أن يستمروا بطمأنة أنفسهم
بأنهم الدولة الأكثر . تنوراً في العالم
لكن بالنسبة إلى (بيويك) وأصدقائه لم يكن . يوجد شيء يمكن الشعور بالرضا عنه
المشكلة الحقيقية للثورة المجيدة والتي ناقشها المتطرفون
كانت إختطافها من قِبل الأوغاد
والذين سخّروها لإرضاء . أطماعهم وطموحاتهم
وقد ملأوا البرلمان بالمتملقين . وباعوا صوتهم لدفع فاتورة الخياط
الدرس المنسي للعام 1688 هو أن الناس لديهم الحق في المقاومة
والحق في تغيير الحكومة
حق الحصول على ملك يدرك . حقيقة المَلكية المحدودة
إذا كانت الذكرى لتلك الثورة الأولى تعني أي شيء
فإن الثورة الثانية للعدالة سوف . يتوجّب عليها أن تفي بوعدها
لاحقاً في باريس وفي الـ 14 من شهر يوليو عام 1789
سوف يأخذ العالم درساً . في مدى محدودية الملكية
(لقد سقط (الباستيل . ولم يعد أي شيء كما كان من قبل
بالرغم من ذلك فقد كان الحصن . يحوي ثمانية سجناء فقط
أبراجه الثمانية الكريهة والمدفع المُصوّب نحو وسط المدينة
قد أصبحت رمزاً لكل ماهو مقيت
. عن المَلكية القديمة المُستبدة
في عالم (بيويك) تم شرب نخب
بداية عصر جديد من الحرية الحقيقية
. وسقوط الطغاة
وقد لـُوحِظ أن أناساً من عامة الشعب
مُتسلحين ببندقيات قديمة وشعارات . هم الذين إقتحموا الحصن
المغزى المُشجّع كان أنه إذا تم دفع الناس بعيداً جداً
سوف يتمكنون . من إستعادة حقوقهم
. سوف تتحطم المَلكية
(لذا عندما قام الطبيب (ريتشارد برايس من منبره المُوحد في لندن
(بتهنئة الملك (جورج الثالث لإستعادته قواه العقلية
فقد كان لديه الجرأة لتحذيره أنه مالم يرجع إلى رشده السياسي
فإنه أيضاً سوف يذهب في (نفس طريق (لويس السادس عشر
من الأفضل أن تسير في إتجاه طبيعة حالتك الحقيقية
وأن تعتبر نفسك وبشكل كامل خادماً
. أكثر من ملك للشعب
بالنسبة إلى الشاب فإن توبيخ الملك باِسم الحرية
. كان متعة قوية
كان (ويليام وردسورث) قد وُلِد في منطقة البحيرات
.(عبر (بنينس) من (بيويك
هو أيضاً كان قد ترعرع . مُحباً للطبيعة
الآن سوف يمتد هذا الحب . إلى كل الإنسانية المظلومة
في عام 1790 وفي الذكرى السنوية (الأولى لسقوط (الباستيل
وجد (وردسورث) نفسه . في عمر الـ 19 في فرنسا
ما شاهده هناك قام بوصفه "كـ"طبيعة بشرية مولودة من جديد
تائهون تحت نجمة المساء رأينا رقصات الحرية
وفي ساعات الظلام المتأخرة
رقصات في الهواء الطلق
نهضنا بعد إعطاء الإشارة وقمنا بتشكيل حلقة
واليد باليد رقصنا حول المائدة
جميع القلوب كانت مُنفتحة وجميع الألسنة كانت تعلو بالصداقة والطرب
لقد حملنا إسماً مُشرّفاً في فرنسا
إسم الإنكليز
وحُسن الضيافة فقد منحونا كل الترحيب
. كمتقدمين عليهم بقضية عظيمة
لكن لم يشعر الجميع . كـ (وردسورث) بهذه السعادة
إدموند بورك) عضو البرلمان) الأيرلندي الفصيح
والذي كان صديقاً للأمريكان
كان الآن قد تغير رأيه . عن الثورة
هو أيضاً كان قد رفع كأسه لشرب نخب بدء الحرية
. في شهر يوليو عام 1789
لكن عندما بدأ الإعدام من دون محاكمة
قرر (بورك) أن الثورة كانت قبل كل شيء عملاً من أعمال العنف
وقد أدانها في كتابه اللاذع ." إنعكاسات على الثورة الفرنسية "
وسط الإغتيالات والمذابح والسرقات التي تم إرتكابها أو التخطيط لها
فإنهم يصيغون خططاً من أجل . النظام المناسب لمجتمع المستقبل
إنهم يعملون وسط النداءات الصاخبة
لحشود غاضبة ومختلطة . من رجال ونساء فقدوا الحياء
من الصعب معرفة من الذي تسبب بألم أكبر، حقيقة إدانة (بورك) الوحشية
والتي جاءت من صديق قريب للحرية والإصلاح
أو تلك التي تم إطلاقها على المتطرفين
لبعض الملاحظات التافهة والرقيقة عن الطبيعة
فقد زعموا أن الطبيعة تملأ صدرك بحب الإنسانية
وتلك الطبيعة كانت أخوية . وعالمية
(هراء ! " قال (بورك" " الطبيعة متجذرة في المكان "
إنها تعلمك أن تحب " مكان ولادتك
. ولغتك وعاداتك وتقاليدك"
". الطبيعة تدعو إلى الوطنية "
(أكثر شيء كان يبغضه (بورك
هو سذاجة سياسة حزب الأحرار التي تـتصف بحسن النية
(كصديقه (تشارلز جيمس فوكس
الذي وضع بعض الشعارات في رؤوس الناس
الذين لم يتلقوا علماً كافياً . ليدركوا ما الذي يقومون بتدميره
"!الديمقراطية ؟ أشبه ما تكون بالغوغاء" . (قال (بورك
تم تعليق الرؤوس على الرماح
قانون إعدام الجماهير من دون محاكمات
. لا نريد ذلك هنا
لكن بالنسبة إلى متحمس غير تائب كان هذا بمثابة تحريف
توم بين) مؤلف كتاب) (الـوعـي الـعـام)
والذي كان يؤيد الأمريكان في ثورتهم
(قام الآن بمواجهة (إدموند بورك
في العام 1791
نشر رده المُفحم "حقوق الإنسان"
وقد كان رداً محسوباً ببراعة
إستخدم (بورك) لغة أنيقة
ليصف هجوم الحشود الغوغائي . على ملكة فرنسا
(لذا وفي المقابل قام (بين
بإستخدام لغة الشارع المباشرة والعملية للناس العاديين
(نوع الناس الذي أشار إليه (بورك ." بـ " الحشود الحيوانية
ورسالة (بين) كانت
أن الطبيعة تحارب . إلى جانب الحرية
قال : عند ولادتنا كان لدينا حقوق طبيعية
والتي ما من حكومة أو ملك . يستطيع إنتهاكها ويتوقع النجاة
(عندما يصرخ (بين . فإن الناس يصغون
قام ببيع 40,000 نسخة من كتاب حقوق الإنسان" في بضعة شهور"
وهؤلاء الذين إشتروه كانوا حديثي العهد بالسياسة
(رجال مثل (بيويك . رجال مع شكاويهم إلى الهواء
حالما أصبحوا يتمتعون بالصوت . وظهروا إلى العلن
قوى النظام وحزب الكنيسة والملك
بدأوا يشعرون بالتوتر . بشكل ملحوظ
(رئيس الوزراء (ويليام بيت في الثلاثينات من عمره
سابقاً نودي به كصديق للإصلاح . الآن أصبح في المعسكر المحافظ
نظر إلى الأحداث في فرنسا . بكثير من الرعب والإشمئزاز
لقد حان الوقت لإغلاق الأبواب وحشد القوات
والضرب على طبلة الوطنية
(والتأكد من أن أمثال (توم بين
قد تم إسكاتهم . قبل أن يُسببوا الأذى
لقد حُرقت المنازل
تم ضرب الديمقراطيين . المعروفين
(خرج (توم بين في اللحظة الأخيرة
. تمت محاكمته بتهمة الخيانة
هؤلاء الذين إستمروا (في ولائهم لـ (بين
. إجتمعوا للوحدة والمواجهة
مكان واحد حيث كانت الأفكار الخطيرة محل ترحيب بكل تأكيد
هو 72 ساحة (كنيسة القديس (باول
حيث (جوزيف جونسون) الأعزب من (ليفربول) مالك مطبعة وناشر
تصرف كمُساند عطوف لجميع هؤلاء (الذين دعاهم بحنان بـ (العصابة الوحشية
في أي يوم من أيام الأحد
سوف تجد مزيجاً من الرسامين (مثل (ويليام بليك
من المحرضين على الإصلاح البرلماني
وديقراطيون مشهورون مثل (توم بين)
وسوف تجد نساءاً متحدثات وذكيات ومتحمسات
وبين جميع تلك النساء أكثرهن إدهاشاً
.(كانت (ماري ولستون كرافت
لقد كانت روح العصر
(وقد كانت (ماري ولستون كرافت . ثورة إمرأة واحدة
كانت تسد حاجاة معيشتها من خلال عملها ككاتبة
ومن خلال منحها الدعم بواسطة جونسون) إندفعت (ماري) نحو النشر)
في هجوم على (إنعكاسات" (بورك"
وبينما كانت تقوم بالعمل لاحظت أن حقوق الرجال لم تكن تستحق الكثير
إذا قاموا باستثناء النصف الآخر من المجتمع الإنساني
لذا فقد أنتجت نسختها المُعدلة الخاصة بها
." الدفاع عن حقوق المرأة "
إذا تم إعاقة الطبيعة عن كونها خادمة للحرية والمساواة
فإنه من الأفضل لنا أن نتأمل الحالة الطبيعية للنساء
- والدافع - كما قالت
أن السبب في كون النساء قد تم إهمالهن
هو أنه منذ الوقت الذي كن فيه فتيات صغيرات
تم تصميم شخصياتهن الداخلية لهدف رئيسي وحيد
. وهو إرضاء الرجال
لم يكن لديها وقت (لفكرة (روسو
أن النساء بطبيعتهن
في إستطاعتهن أن يكن . زوجات وأمهات
لم يكن يوجد شيء يمكنها رؤيته في طبيعتها
يمنعها من أن تصبح . مواطناً حقيقياً
لأنها تجرأت على قول تلك الأشياء "تم إهانة (ماري) بأنها "غير طبيعية
(أطلق عليها كاتب المقالات (ولبول ." إسم " ضبع في ثياب نسائية
ومثل (وردسورث) من قبلها
كانت (ولستون كرافت) تأمل في الجمهورية الفرنسية الجديدة
أن تجد أشخاصاً يتشاركون معها . في وجهات نظرها المتطرفة
ولكن ما وجدته كان ديكتاتورية .(مضطربة لـ (الجاكوبين
وجه (روسو) وكتبه . كانت في كل مكان
إمرأة فرنسية مطيعة بكل خضوع إلى عقيدته
والتي كانت تتدخل في السياسة تم إخبارها أن تصمت
. وأن تهتم بأطفالهم من أجل الوطن
أولئك الذين لم تكن لديهم الجرأة لتنظيم نواديهم السياسية الخاصة بهم
. تم ضربهم في الطرقات
في شهر أغسطس عام 1792 تم إسقاط الحكم الملكي
وجمهورية ثورية تم إنشاؤها . في مكانها
بعد شهر من ذلك عندما غزت الجيوش البروسية والنمساوية من الشرق
. أصبح القلق دموياً
1,400رجل وإمرأة مُحتجزين في سجون باريس
تم تشويه سمعتهم كطابور خامس . وتم ذبحهم بدم بارد
في القرن الحادي والعشرين نعتقد أننا نعلم عن الشخصية المزدوجة للثورة
والتحول من الوجه المبتسم للحرية
إلى الحقيقة القبيحة ، للرعب والدولة البوليسية
ولكن في القرن الـ 18 لم يكن أحد "يقرأ كتاب "طريق الثورة الوعر
وبشكل خاص ليست الأكثر عاطفية وحماساً
والتي شهدت الأيام الأولى لأزهار الحرية والتآخي
والتي بالنسبة لها كان شعار الحرية والمساواة عبارة عن مشاركة طبيعية
قبل كل شيء تقاسمت ماري) الشراكة والتفاؤلية)
للأمريكيين والأيرلنديين والأنكليز والأسكتلنديين المهاجرين
والذين إجتمعوا في فندق . وايت) في باريس)
في الإندفاع الأول للسعادة الثورية
فإن سفك القليل من الدماء لن يُفسد نشوة الحرية و(ماري) كانت قد كتبت
الأطفال في مرحلة يمكن أن يسببوا . الأذى عند عبثهم بأدوات حادة
لكن بينما كان يتم إستبدال " طغيان " الـتـاج
بطغيان الدولة البوليسية
. بدأت الشكوك في التسلل
بعد بضعة أسابيع من وصولها شاهدت ماري) (لويس السادس) في طريقه للمحاكمة)
لأسباب مجهولة وجدت (ماري) نفسها . تبكي بسبب عظمة هدوئه
لم يكن على الإطلاق الشخص الذي كانت تتوقعه
ومن سخرية القدر أن الناطق الرئيسي
للسياسة المتطرفة . كان في موضع شبهة
في صيف العام 1793 تحول توم بين) من كونه بطلاً محلياً إلى منبوذ)
لقد قام بتلطيخ دفتره في وقت سابق
أثناء النقاشات حول الحكم .(على (لويس السادس عشر
كان (بين) أكثر المعادين للمَلكية شهرة
لكنه جادل بكل شجاعة وبتهور شديد
أنه مادام (لويس) الآن شخص لا علاقة له فلماذا الحكم عليه بالموت؟
وقد قال أيضاً أن الجمهورية الحقيقية الحرة
تكون ملتزمة حتى مع أشد أعدائها سوءاً
في توفير الحماية لهم . في وجه الظلم
هذا الأمر لم يجعل منه غير محبوب فقط . بل وغير مرغوب به على نحو خطير
في الصيف عاد الدجاج إلى المنزل من أجل النوم
تم إعتقال (بين) وإحتجازه في . سجن لوكسمبورغ
لقد تمكن من النجاة من المقصلة . فقط بسبب حادثة رائعة للغاية
عندما يكون أحدهم على وشك أن يتم إعدامه
يأتي شخص ويضع علامة صليب
. على باب زنزانتهم
في قضية (بين) تحديداً
تصادف أن كانت الأبواب مفتوحة لذا فقد تم وضع الصليب
، على الجانب الداخلي للباب
وعندما تم إغلاق الأبواب . أصبح ذلك الصليب مخفياً
إستطاع (بين) النجاة من موعده بواسطة شفرة حلاقة وطنية
. بسبب قدر إستثنائي
بينما كانت الإعتقالات وأحكام الإعدام تـتسارع
بدأت حيوية (ماري) الطبيعية . تصبح فاترة
لقد جلست في غرفتها
يائسة وخائفة وكتبت :(إلى (جوزيف جونسون
لقد شاهدت عيوناً تلمع خلال باب زجاجي أمامي
وأيدي ملطخة بالدماء تهتز نحوي
تمنيت لو أنني أبقيت القطة معي . لكي أرى شيئاً ما على قيد الحياة
موت بعدة أشكال مخيفة
. إستحوذ على مخيلتي
أنا ذاهبة للنوم وللمرة الأولى في حياتي
. لا أستطيع أن أطفىء الشمعة
مع حلول ربيع العام 1793
غيّرت الحرب التي إندلعت بين بريطانيا وفرنسا كل شيء
وبدلاً من معاملتهم كضيوف شرف
تم الإشتباه بالمهاجرين على أنهم طابور خامس
وتم إتهامهم بالصداقة مع السياسيين الفرنسيين
وتم إعدامهم بالمقصلة . كخونة للجمهورية
لا بد أن (ماري) شعرت بأنه سوف يحين دورها في أي يوم
وكان الخلاص ظاهراً في الشكل الوسيم
لرجل الأعمال الأمريكي (وتاجر العقار (جلبرت إيملاي
قام بتسجيلها كزوجته الأمريكية
وبذلك تحررت من شبهة . كونها أحد أعداء فرنسا
قامت برعاية طفلها في حديقة هادئة على أطراف باريس
وبهذا فإن (ماري) الداعية للمساواة بين الجنسين . إستطاعت النجاة من الثورة بواسطة الأمومة
. ولكنها لن تكون نهاية سعيدة
(بينما أصبحت (ماري أكثر إخلاصاً
(أصبحت رحلات (إيملاي التجارية طويلة بشكل بشكل غامض
وعندما لحقته إلى لندن
. وجدت عشيقة جديدة
في ليلة ماطرة من أكتوبر 1795 تنقلت حول (باوتني) بما يكفي
للتأكد من أن ثوبها . قد أصبح مبللاً بشكل كبير
ثم قفزت من على الجسر (إلى نهر (التايمز
.(تاركة رسالة لـ (إيملاي
"دَعْ أخطائي تموت معي"
لكنها لم يكن مسموحاً لها أن ترتكب إنتحارها الشاعري
فقد قام قائد مركب . بسحبها إلى الخارج
لقد كانت في الـ 37 وقد بدت أنها خسرت كل شيء سوى طفلها
، وإيمانها بالثورة والناس
إيمانها بإحتمالات . حياة المرأة المستقلة
لا بد أن طيبة الطبيعة بدت . كمزحة قاسية.
بعد أشهر من ذلك كان من الواضح أنها حصلت على فرصة ثانية للسعادة
في الشكل غير الجميل (لـ (ويليام غودوين
وهو فيلسوف إجتمعت معه سابقاً .(في منزل (جوزيف جونسون
كان (غودوين) سيء السمعة بسبب رفضه للرومانسية
بالإضافة إلى الزواج . والملكية الخاصة
لكن لهب (ماري) إشتعل لامعاً بما يكفي لإذابة مبادئه المتجمدة
بالرغم من إتفاقهما على عدم التعايش
فإن العدو اللدود للزواج والداعية للمساواة بين الرجل والمرأة
تم عقد قرانهما .(في كنيسة (القديس بانكراس
وبينما مرت شهور حملها
وجد الإثنان نفسيهما يستمتعان بالدفء الزوجي
إلى درجة أن (غودوين) كان مستعداً بشكل خاص على الأقل
أن يعترف بقوة العاطفة . تماماً كقوة الفكر
مما جعل النهاية لا تـُطاق
عندما حان وقت مخاضها إستدعت (ماري) قابلة
ولكن بعد ولادة المولود ، وقد كانت فتاة أخرى
بقيت المشيمة عالقة بشدة في أعلى قناة الولادة
الآن رأي المختصين بالتوليد في ذلك الوقت
أنهم زعموا إذا لم يتم إزالة المشيمة حالاً
فإنه يوجد خطر مميت . للإصابة بالإلتهاب
لذا تم إستدعاء طبيب (من مستشفى (ويست منيستر
(وأدخل يده بـ (ماري . وقام بسحبها
خرجت المشيمة مُجزأة إلى قطع
وإستلقت (ماري) من شدة الألم . وهي تنزف الدم
لقد مرت بالكثير من الرعب والكثير من المحن وكانت قريبة جداً من الموت
. وبطريقة تمكنت من النجاة
هذه المرة مع وجود الكثير لتحيا . من أجله لن يكون هناك مهرب
توفيت بعد أسبوع ."بسبب مرض "تسمم الدم
كتب (غودوين) لأحد الأصدقاء
زوجتي الآن ميتة
إنني أؤمن بشدة أنه لا توجد من تساويها في هذا العالم
إنني أعرف من خلال التجربة أنه تم تكويننا لإسعاد بعضنا بعضاً
ليس لدي أدنى شك أنه يمكنني . الآن أن أعرف طعماً للسعادة مجدداً
إنها مذكورة كموجد لمبدأ المساواة بين الجنسين الحديث
وصياغتها للعبارة الرائعة بقوتها ووضوحها
أن طبيعة النساء يجب أن لا يتم . خلطها بعلم الأحياء
لكن الطبيعة وعلم الأحياء . تسببا في قتلها
ما كان أبعد من فراش موتها
هو الصراع بين الحرية والطغيان الذي دارت رحاه
. ولم ينتظر أحداً
اللقاء مع المتطرفين يمكن أن يُوقعك في مشاكل خطرة الآن
تم إيقاف الإستدعاءات القضائية وتحطيم آلات الطباعة
أبواب الحرية . تم إغلاقها بقوة
ولا عجب أن الأوتاد .كان مرفوعة بأقصى مايمكنهم
لقد كانت الجمهورية الفرنسية في مسيرة
وبريطانيا كانت حساسة في المكان .(المعتاد لها (أيرلندا
الجمهوريون الأيرلنديون كانوا من (بين أصدقاء الثورة في فندق (وايت
وقد كانوا يحلمون بإنتفاضة ضد الإنكليز
ولكن كي تصبح الأحلام حقيقة
كان يجب أن تتزامن الإنتفاضة . مع الغزو الفرنسي
لقد جاء الفرنسيون ولكنهم جاءوا .متأخرين جداً ومن الساحل الخاطىء
(مع وصولهم إلى خليج (كيلالا في الغرب ، صيف عام 1798
كان قد تم سحق الأيرلنديين المتحدين الثوار في الشرق
بواسطة جيش بريطاني .(عند (فينيجر هيل
محاصرون في براري مقاطعة مايو) بعيداً جداً عن دبلن)
جاءت مساعدتهم الوحيدة من قوات . من الفلاحين والمعلمين والكهنة
جميع الألعاب الدموية التي ، نعرفها جيداً بدأت هنا
الرجال الذين يرتدون الأقنعة الواصلين عند منتصف الليل ومخازن الأسلحة
والوحشية التي تم إظهارها على أي شخص حتى المشتبه بهم بشكل بسيط
. بالتعاون مع الإنكليز
. مذبحة الكر والفر لم تكن خطة
. توقف الغزو وبدأ بالإنسحاب
، في النهاية إستسلم الفرنسيون
ولف تون) الزعيم الأيرلندي) البروتستانتي الجمهوري
والذي جاء معهم تمت محاكمته بتهمة الخيانة
ولكنه إنتحر في السجن . قبل أن يتم شنقه
على الأقل 30,000 أيرلندي من رجال ونساء قضوا نحبهم في العام 1798
مأساة أخرى هزت البلاد
ولكنها واحدة ، سوف يتم تذكرها إلى الأبد
بالرغم من ذلك ليس بشكل دقيق
كحرب للأنكليز البروتستانت . ضد الأيرلنديين الكاثوليك
(بالنسبة إلى (بيت (والسياسيين في (ويست منيستر
لقد كانت نجاة بأعجوبة ، من العدو عند بوابات أيرلندا
جيش فرنسي ضخم آخر . خيّم على ساحل القنال
إنه وقت الكدح
والوقت كي يسأل المتطرفون : أنفسهم أسئلة صعبة
كيف يمكنكم أن تبقوا مشجعين للثورة بعد معرفتكم لحقيقة الأمر
وبعد أن شاهدتم الأحلام تتحول إلى عنف وسفك للدماء ؟
(كان (ويليام وردسورث متحمساً مثل أي شخص آخر
. في الأيام الأولى للأمل الثوري
الآن تحولت هذه الآمال . إلى شكوك
بحلول العام 1798 ومع مصير بريطانيا الثابت بشكل متوازن
(كان يستأجر منزلاً في (سمرسيت .(قريباً من (صموئيل تايلور كلوريدج
(كما (ماري ولستون كرافت
خسر (وردسورث) قلبه ، في فرنسا الثورية
ولكن حبيبته وأم أولاده . كانت ملكية
في آواخر العام 1792 ومع إقتراب الحرب
كان عليه أن يقرر بين البقاء مع وجود خطر على حياته
. أو العودة إلى إنكلترا
. لقد إختار الطريق الثاني
كونه الآن صديقاً للناس ألزمه . ذلك أن يكون عدواً لفرنسا
لماذا ؟ لأن فرنسا التي جسّدت نابليون) كانت قد تخلت عن الحرية)
وتحولت إلى مجرد طاغية إعتيادية
مصممة على إجبار بريطانيا . على الخضوع
(علاقة الحب العظيمة الأخرى لـ (وردسورث ، مع الطبيعة كانت قوية كما هي دائماً
الآن فقط جعلته الطبيعة يفكر . ليس بالثورة ولكن بالوطن
أكثر حزناً وأكثر حكمة كما هو الآن هل يمكنه الإحتفاظ بناره القديمة ؟
كان الحل بإعتزال عقيدة . السياسة والإتجاه إلى الشعر
الأمل لا يتوضع في سفك الدماء في باريس
ولكن في المثال الأخلاقي لسكان الريف
والذين عاشوا حياتهم ببساطة وفضيلة
. بالقرب من الطبيعة الإنكليزية
مهمة الشعر الآن
كانت جعل أصوات
. الجرحى والفقراء مسموعة
لقد كانت بطول رجل أو أكثر ولا غطاء حماها من الحرارة
لمدة طويلة كانت ترتدي معطفاً بلون بني
وغطاء يصل إلى قدميها
وقفت أمامي تتسول
. يتدفق منها الأسى كالبحر
. حزنٌ بعد حزن
على الأرض الإنكليزية . لم أكن بوجود مثل تلك المآسي
الطبيعة لا تزال لديها القوة لتغيير حياة الناس
ولكن ليس من خلال . أي نوع من الجداول السياسية
الصوت الإنتخابي لن يجعل الشخص سعيداً أبداً
لكن زهرة الثلج أو حب الأم . لمولودها الجديد ربما يفعل ذلك
لقد عاد إلى جذوره (عند بحيرة (ديستريكت
.(وأقام منزله قرب (غراسمير
كانت الطبيعة الآن تمثل شيئاً مختلفاً (بالنسبة لـ (وردسورث) و(كلوريدج
فهي لم تعد تربطهم بالعالم . الأوسع ولكن تفصلهم عنه
عندما تحدثوا عن الحرية فإنهم لم يكونوا يقصدوا التضامن بعد الآن
. فقد كانوا يقصدون الإنعزال
، أعلى البحيرات العاطفة الجديدة للوطن
ربما كانت بريئة . مثل نزهة صيفية
ولكن على جبهة الحرب
كان ولاء المواطن يعني شيئاً ما . أكثر من مجرد كونه محارباً
تم تجنيد الطبيعة . لصالح الدعاية الوطنية
في كل مرة يلوح فيها تهديد لغزو أصبح هذا الشعور الداخلي المتعصب
للنزعة البريطانية مشحوناً . عاطفياً وبشكل أكبر
أي شخص مشكوك به قليلاً بالتعاطف . مع المتطرفين تم تصنيفه كمتعاون
لم تكن البلاد متأهبة . على هذا النحو الواسع من قبل
ليس مجرد جيش ضخم وأسطول
ولكن قوات من المتطوعين . حوالي 75,000
وفي العام 1803 وفي حالة حدوث غزو
يوجد 300,000 آخرين جاهزون للإنطلاق نحو السلاح
للدفاع عن الأرض والوطن . ضد الفرنسيين الملحدين
عندما تحول (نابليون) إلى معلم تاريخ (وقام بتأدية عرض لـ (نسيج بايوكس
لكي يُذكر البريطانيين أن الغزوات ، السابقة يُمكن أن تتكرر
كل ما حصل عليه في المقابل كان ضوضاء مزعجة من مؤخرة الفصل
ما هو أكثر من ذلك
لم يكن (ويليام بيت) على وشك . السقوط بسهم في عينه
حكومة الحرب الخاصة به قامت . بالتجنيد بمستوى لم يُشهد من قبل
عندما إستعرض الملك 27,000 (من المتطوعين في (هايد بارك
في أكتوبر عام 1803
هتف له نصف مليون . من رعيته
(كان هذا حلم (إدموند بورك ، الأكثر إخلاصاً قد تحول إلى حقيقة
الحافز الوطني للدفاع عن الأرض والوطن
أثبت أنه العاطفة الأكثر طبيعية . من جميع العواطف الأخرى
أضاف الآن (وردسورث) صوته
إلى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أن الطبيعة لم تكن مهداً للديمقراطية
. ولكن ضريح للوطنية
فلتحافظوا على هذه الأرض العظيمة من كل سيد
. سوى العقل والسيف البريطاني
حنين (بورك) لإنكلترا المبتهجة
مايزال متعلقاً بشكل عميق في الريف الإنكليزي
وقد أنتج إزهاراً لا مثيل له . في كل شيء تاريخي
أطقم من الدروع تم إخراجها من المخازن وتلميعها ووضعها في مداخل القاعات
من أجل الإعلان عن الإعتزاز الوطني للطبقة الأرستقراطية
لأكثر من عقد إستمرت الحرب بالدوران
بينما واجهت بريطانيا .(إمبراطورية (نابليون
، حملات بطولية في إسبانيا والبرتغال صراع عالمي من الهند إلى الكاريبي
مع إنتصارات بحرية رائعة .(مثل (ترافلجار
خلال هذه الأعوام المتقلبة
. تم التغطية على مشاكل البلاد
الدعاية الوطنية تخلصت ، من أصوات الشكوى
وقد وصلت سيمفونية الطبل والمدفع إلى ذروتها
على الحقول المبللة بالمطر (في (واترلو
بعد معاينته للمجزرة في اليوم التالي
ومقولة (ولينغتون) المأثورة ما هو أسوأ من خسارة المعركة
. هو الإنتصار فيها
لم يعلم كم كانت كلماته سوف تكون تنبؤية
وبدلاً من تذوق ثمار النصر
الفقراء والعاطلون عن العمل كانوا . يبحثون عن أي شيء للأكل
إقتصاد بريطانيا في فترة ما بعد الحرب
سقط في الركود الأكثر فظاعة . في الذاكرة الحية
(حتى قبل النصر ، نجح (نابليون في إغلاق الأسواق الأوربية
معاً بحرب ضد الولايات المتحدة في العام 1812
والتي دمرت الطلبات . على الصناعات البريطانية
عشرات الألاف من النسّاجين وعمال الحياكة تم طردهم من العمل
. أو تقليص أجورهم
وبعد ذلك مئات الألاف من الجنود الذين تم تسريحهم
وعمال الذخائر الحربية وصانعو الألبسة الرسمية
. تم إلقاؤهم في الإصلاحية
تحول البؤس إلى عنف
تم تحطيم الآلات (في (يوركشاير) و (لانكشاير
بينما خسر الكثيرون وظائفهم . فإن حراس الطبيعة حصلوا عليها
مع وصول الأزمة إلى أسوأ مراحلها
تقدم (وردسورث) للعمل وحصل (على وظيفة كموزع طوابع لـ (ويستملند
وقد جاءت الإنتخابات في موعدها وكدليل على الإمتنان
قام بإدارة حملة إنتخابية لمرشح > الأيرل المحلي ضد أحد المتطرفين
لقد كان من أكثر . خادمي الحكومة طاعة الآن
هؤلاء الذين جلسوا عند قدميه قبل عدة سنوات
عندما كان يبدو أنه أول شاعر . حقيقي للشعب أصابهم الذعر
سوف يكون هناك أبطال آخرون الآن
. أبطال للأوقات الغير شاعرية
. ويليام كوبيت) على سبيل المثال)
لا يمكنك إلا أن تعتبر ويليام كوبيت) كواحد من أهم الشعراء)
فقد هرب من مزرعة والده في سن الـ 14
وقد قام بتعليم نفسه ذاتياً
لكن ذلك هو السبب في أن نوع اللغة التي كان يفضلها
خشنة وقاسية ومباشرة وكذلك حربية وهي لغة الحانة وحظيرة الماشية
وقد كانت بمثابة إنفجار صحفي
يبدو أن العمال فقراء بشكل مأساوي
ومساكنهم أفضل بقليل من حظيرة الخنازير
ونظراتهم تدل على أن طعامهم ليس مساوياً لذلك الذي يتناوله الخنزير
وأكواخهم القذرة تلتصق فوق قطعة أرض صغيرة على جانب الطريق
حيث كانت المسافة أوسع . مما يتطلبه الطريق
لقد كانت نفايته التافهة "صحيفة " السجل السياسي الأسبوعي
ثورة رجل واحد في الصحافة
وقد إنفجر الغضب . في 50,000 نسخة أسبوعياً
لم يكن هناك شك أنه (حتى ظهور (ويليام كوبيت
لم يستطع أحد أبداً الوصول إلى الناس العاديين
المحرومين من حقوقهم الطبيعية بواسطة الطفيليات الإجتماعية
. وحولوهم إلى حيوانات سياسية
كان (كوبيت) قادراً على تحريك جيش من مئات آلاف أصحاب طلبات الإسترحام
وقد كان كافياً لجعل الحكومة تشعر بالتوتر
وبدأت تهمس .عن ثورة جديدة للفلاحين
ولكن عند اللحظة الحاسمة أين كان يتواجد ؟
في أمريكا يقوم بالتجهيز لإرسال . رفات (توم بين) إلى الوطن
ولكن جيش (كوبيت) وجنود الديمقراطية . لم يكونوا بحاجة إلى آثار مقدسة
لقد كانوا بحاجة قائد وما حصلوا عليه في المقابل كان كارثة
. لم يكونوا يبحثوا عنها
إجتماع الحشد والذي تم الدعوة إليه في أغسطس عام 1819
(في ميدان القديس (بيتر) في (مانشستر وقد أصر منظموه أن يكون مستقراً
وحتى وطنياً يطالب فقط بالحقوق للبريطانيين الأحرار المولد
وهي أوامر الإستدعاء للمحكمة والصحافة المجانية والحق في تمثيل عادل،جميعها جُددت
. لقد كان بمثابة مهرجان للحرية
رجال القانون في لندن والقضاة . في (لانكشاير) رأوا الأمر بطريقة مختلفة
في (مانشستر) عمال غزل القطن العاطلين عن العمل
والمحرضون المتعلمون أكثر مما ينبغي فيها
.كانوا بؤرة التآمر
لقد إحتاجت الثورة إلى درس . قبل أن تضرب جذورها
فرسان (مانشستر) المتطوعون كانوا سعداء بالإلتزام
وقد هاجموا خلال الحشود
لإعتقال خطيب المنبر .(هنري هانت)
فتاة صغيرة سُحقت حتى الموت
. تحت حوافر خيولهم
تحول الميدان إلى فوضى دموية
وحاصرت الحشود الغاضبة ، الفرسان المتطوعين
القوات المحمولة التي جاءت لتخليصهم . قامت بشق طريقها خلال الأجساد
تم قتل 11 شخصاً
و 100 آخرون . جُرحوا بشكل سيء
على الأقل مئة من الجرحى . كانوا نساءاً وأطفالاً صغار
هذا هو أسلوب شاهد العيان
(الحِرفي (صموئيل بامفورد
. في تذكره للأمر
خلال 10 دقائق كان الميدان فضاءً مفتوحاً ومهجوراً تقريباً
إستمرت الحملة ببعض عصي الأعلام الملونة المنتصبة
وراية ممزقة أو إثنتين معلقتان
بينما إنتشر على طول الميدان القبعات والأغطية والخوذات والشالات
مسحوقة وممزقة وملطخة بالدماء
تفرقت قوات المتطوعين البعض منهم حرر سروج خيولهم
. والبعض كانوا يمسحون سيوفهم
(أصابت حادثة (بيترلو المتطرفين القدماء
(مثل (توماس بيويك . برعب شديد
غير طبيعي" كانت الكلمة" . التي إنطلقت خلال الإدانات
الرجال الأشرار الذين فعلوا شيئاً كهذا
خسروا إلى الأبد الحق في أن يتم إعتبارهم
الطبقة الطبيعية الحاكمة . في بريطانيا
لقد إرتكبوا إثماً شديد الخزي
تلك الكتيبة حافظت على أرضهم وسوف تفعل ذلك إلى أن تصبح خائفة
من عنف الشعب الهائج الذي سوف يضع حداً لها
أو ربما حتى تصبح الأراء المتزايدة ضد مثل هذا النظام المنحرف
لإدارة شؤون الأمة العظيمة
تصبح واضحة . بالنسبة للأغلبية العظمى
(إستجاب آلاف الناس لـ (بيترلو
بإلقاء أنفسهم في حملات للعمل التطبيقي
حملات صليبية بدأت بالإشتعال . بسبب الحماسة الدينية
هؤلاء الذين سعوا من أجل التغيير
كانوا يفعلون ذلك ليس في نوادي سياسية سرية وحسب
ولكن في ضوء الكنائس . وأماكن العبادة
أهدافهم كانت المؤسسات غير الطبيعية
مثل إحتكار كنيسة إنكلترا والحظر على الناخبين الكاثوليك في أيرلندا
وفي مدن التصنيع مطالبة شعبية للحصول على ممثلين لهم في البرلمان
ومالم يتم تنفيذ هذه الأمور قالوا بأن ثورة
سوف تكون أكثر . وليس أقل إحتمالاً
في العام 1830 ثورة جديدة في فرنسا وموجة من العنف في الريف الإنكليزي
كان من المقصود منهما أن الإنتخابات . من أجل التغيير لا يمكن تأجيلها
تولى حزب الأحرار السلطة للمرة الأولى منذ العام 1789
كبطل للإصلاح . من دون ثورة
اللجنة البرلمانية للإصلاح والتي رحلت في عام 1832
. إلتزمت بعهدها
لكن المقاطعات الإنكليزية ليست المكان الوحيد
حيث يجب القيام بعمل ما . من أجل تجنب إراقة الدماء
(في (سورينام وغويانا وجامايكا مدفوعين إلى حافة الأمل واليأس
فقد كان يوجد هناك ثورات للعبيد تم إخمادها بوحشية
(مما جعل (بيترلو . تبدو وكأنها نزهة
رسالة أتباع المذهب الرومانسي "جميعنا أخوة وأخوات"
جميعنا نتشارك الطبيعة نفسها" "والمجد للرب
يمكن أيضاً إتباعها ليس كنداء من أجل العقاب
وإزلة الحواجز ولكن كنشيد من أجل . حملة صليبية عظيمة وسلمية
الجروح القديمة شفاها مبدأ الإلغاء
(وقد جمع بين (توماس بيويك (و(ويليام ودرسورث
تحت ظل نفس الخيمة . العظيمة للإستقامة
إستخدم منظمو الحملة جميع أسلحة العصر للقضايا الإنسانية
كالإجتماع الديني الذي ينتهي بالترانيم
. ورحلة الدعوة والمعرض الجوال
. نماذج لسفن العبيد
صناديق مليئة بالبضائع التي . يمكن المتاجرة بها بدلاً من العبيد
ألغت بريطانيا العبودية في عام 1834 وفي ذلك الوقت وبخلاف بعض الأساطير
عندما أصبحت الأسواق تحقق ربحاً أكثروليس أقل بالنسبة إلى منتجاتها
وقد كان الإنتصار الأول العظيم في القرن الـ 19
. لحزب الإنسانية
وكذلك المكان الذي سوف يحدث فيه إعادة إحياء بريطانيا
(ليس كما تخيلها (وردسورث في الريف
ولكن في دور العبادة . والكنائس ومباني البلديات
لقد كان يعتقد أن علاجنا يعتمد على الهروب من المدن
ذلك هو أفضل شيء للطبيعة البشرية الضعيفة والفانية
عندما تتحول الشجيرات . إلى شارع
ربما كان هذا نهاية حلمه
في الرجوع إلى البراءة الطفولية . والطبيعة غير الفاسدة
ولكن هذا الحلم لم تكن لديه الفرصة كي يصبح حقيقة
ليس في بريطانيا التي كانت تمهد . طريقها نحو الحداثة الصناعية
ما كان (وردسورث) يرغب به هو أن الطبيعة والريف الإنكليزي
يجب أن تلغيا المدينة
وبدلاً من ذلك وبطريقة ما . أصبحت شريكة لها
وبدلاً من الحاجة إلى التعمق ، في قلب الريف الخفي
هؤلاء الذين لا يمكنهم أبداً القيام بالرحلة في أي حال من الأحوال
فإنهم يستطيعون الآن العثور على الطبيعة ، في فناء منزلهم الخلفي بكل معنى الكلمة
في المساعدات التي مُنحت لهم بواسطة شركة السكك الحديدية
كان يوجد صدى الذكريات . التي فقدوها بسبب الأسوار
في حدائق متصلة بالمنازل المتجاورة
والتي حلت مكان الأكواخ . التي تركوها خلفهم
للمرة الأولى لم يكن المتنزه يعني الملكية الخاصة بالأرستقراطيين
ولكن مكاناً عاماً في مدينة من دون حواجز طبقية أو ملكية
(والذي تم إقامته هنا مثل (بيركنهيد في الأربعينيات من القرن الـ 18
بالبحيرات والورود والمروج الخضراء
مكانٌ حيث يُحضر الأباء أطفالهم
، لمنحهم بعضاً من متعة الطبيعة
لم تكن عظيمة كما أعتقد
. ولكنها لم تكن أيضاً تافهة بالكامل
ترجمة أحـمـد عـبـد الله الـزعــبـي ahmadzuabe@hotmail.com موقع الدي في دي العربي
.•*• Translated By Ahmad ALzo'abi •*•. www.dvd4arab.com